Respecting your neighbor’s privacy is a friendly instinct. But you might have to get aggressive to ensure everyone else’s well-being.