There’s a multicultural world outdoors — and even the gentlest gardeners often disrupt it. Here’s how to avoid that.