Roughly a million StreetEasy accounts have been hacked and their information put up for sale on the dark web, the company confirmed Tuesday evening.