From resisting shiny objects (so to speak) to taking advantage of local intern pools, here's how industry experts say agents can save their pennies in an ever-shifting market.