Compass became the largest company of its kind in the U.S. this year, but is holding its annual gathering as the real estate industry navigates uniquely troubled waters.