In dozens of communities across the U.S., affordable housing was on the ballot in the midterms. Here's how some of the biggest proposals did as results were still being tallied.