Jim Steinman spent years transforming his Connecticut house into a kind of rock ‘n’ roll museum. Now his friends are trying to sell it — with his belongings intact.