Rising interest rates and other cooling measures have tamed activity in the Laurentians region of Quebec, a popular second-home market.