Flush with cash and driven by renewed interest in biotechnology, the life sciences industry is swooping in to snap up vacant office space.