The troubled lender has shed 5,200 workers through layoffs and attrition and is instituting other cost-cutting measures aimed at trimming $400 million in annual expenses by the end of the year.