After her husband died, a retired librarian decided to leave their townhouse and strike out on her own in a one-bedroom apartment nearby. Here’s what she found for around $800,000.