As many agents are focused on the falsehood that Zillow is coming for them, they’re missing the more significant change.