Recommendation engines, transaction automation and rapidly evolving chatbots have already transformed how agents, buyer and sellers tackle the housing market, Inman founder Brad Inman writes.