Guild Mortgage, one of the largest mortgage lenders in the U.S., has become the latest home loan provider to treat short-term rental revenue from Airbnb as income for homeowners applying to refinance their homes.