The redesigned space in Madison, New Jersey, dubbed the Madison Hub, emphasizes a collaborative work environment.