Delinquency rates across the U.S. jumped in April — a change caused by coronavirus that, experts warn, could spell trouble for months to come.