In an increasingly litigious conflict, the island’s residents are clashing over how to deal with the effects of climate change: Push back or accept what’s coming?