In a new letter, the discounter argues that new off-market listing bans from Bright MLS and the National Association of Realtors will negatively impact its ability to do business.