Steve Baird, the CEO of the 160-year-old Chicago-based brokerage, speaks exclusively to Inman about staying relevant in the face of competitive forces.