With grand estates and rolling meadows, this Somerset County borough has long attracted the wealthy. But now it’s courting younger, less affluent buyers.