Only 44.6 percent of offers written by Redfin agents in August faced competition, the lowest rate since April of 2020, according to new data released Friday.