From a panel of 107 experts surveyed by Zillow, a majority agreed that rising mortgage rates are driving down competition among buyers, which will eventually result in a buyers' market.