California is on the verge of passing rent control, underlining a growing movement across the U.S. to provide more protection to tenants amid rising housing costs.