In most cases, a co-op board has enormous latitude to approve or deny the transfer of a unit’s shares and proprietary lease.