Chance the Rapper’s latest track mentions a single mom who “called up the RE/MAX and opened her own site” The woman in question? The Grammy-winning artist’s mother-in-law, Janice Corley.