Christian Faes' Los Angeles-based Faes & Co. will back tech-enabled direct lenders that cater to U.S. residential real estate investors including F2 Finance.