LeaseLock replaces security deposits with monthly fees and believes its new insurance partnership shows that the industry is embracing its business model.