Reffkin said Tuesday, during a Needham Technology & Media Conference session, that housing is in a "sideways" market — but after last year, homebuyers are now afraid prices will go even higher.