Robert Reffkin announced Monday that Compass has new, artificial intelligence-driven tools that will give consumers home recommendations and let them collaborate with their agents.