Compass is expanding into the Rocky Mountain ski-town of Telluride, Colorado, with an award-winning Realtor who regularly ranks among the nation’s top-producing.