Charlie Homet and John Brandon launched a boutique brokerage called Archpoint Advisory Partners in partnership with Side, focusing on properties in Brooklyn and downtown Manhattan.