Market trends and emerging businesses and tools are hampering the dream of buying a home for the 19 million millennials who want to and have the income to do so but are still renting.