Construction jobs remain below pre-recession levels — and the employment gap is dragging down housing starts, according to a new study from the National Association of Realtors.