Agents at some of the California-based franchisee's 70-plus branches allege delayed commission payments and power outages as CEO Michael Mahon battles lawsuits on multiple fronts.