The new affiliate led by Liane Jamason and Marc Rasmussen will build on the brokerage's increasingly prominent presence throughout Florida.