In an earnings call Tuesday, the real estate giant pointed to its Apartments.com business as a particularly successful standout in an otherwise challenging market this summer.