The brokerage argued that Bob Goldberg and Katie Johnson, among others, were responsible for NAR policies "limiting both how homes are listed online and the negotiation of commissions."