Rising demand for purchase loans and refinancing as rates climb to new highs underscores volatility, with Fed expected to continue rate hikes, according to the MBA's latest Mortgage Applications Survey.