Douglas Elliman's revenue declined in Q2 as the housing market — particularly the luxury sector — struggled with slower activity, the company said in its third earnings report as a public company.