The playwright’s longtime TriBeCa home sold for about $5.6 million, and two other sales brought in more than $50 million each, but not in the same building.