Ember Flex represents a shift for the co-ownership startup, which sells one-eighth shares of luxury homes in vacation markets across the West Coast.