The German-founded luxury real estate franchisor is opening franchise offices in Arizona, Nevada, Colorado and North Carolina.