Existing-home sales inched up 2.6 percent year-over-year in August, according to the latest data from the National Association of Realtors.