Leading into Inman Connect Las Vegas in July, the eXp Realty CEO believes his virtual brokerage can grow by a factor of 5 by 2025.