The brokerage named former Xome Chief Technology Officer Patrick O'Neill to the chief operating officer position, it was announced Thursday.