San Francisco in particular has experienced a historic drop in rent amid the pandemic, though rents are also down in New York, Boston and other cities.