Regulators order mortgage giants to eliminate upfront fees on many purchase loans in order to help first-time homebuyers of limited means, the Federal Housing Finance Agency announced Monday.