Federal regulators on Thursday proposed loosening the data reporting requirements that smaller lenders face when making certain types of home loans.