Felix Homes, the Nashville-based startup, just launched a flat-fee service for those who do not qualify for its iBuyer program.