Home price growth continued in March as homebuyers snatched up homes ahead of further rate hikes, according to new data Tuesday from the Federal Housing Finance Agency and Case-Shiller.